string of scandals

He seemed floored by a string of scandals .

他似乎被一连串的丑闻搞得茫然失措。

A string of scandals is obsessing America

美国正被一系列丑闻所困扰。

A string of scandals is obsessing America .

.一系列丑闻在困扰着美国。

Hence a string of scandals have shaken the faith of China 's twenty - and thirtysomething white-collar workers .

因此，一连串的丑闻已经动摇了中国二三十岁白领的信心。

Perhaps the biggest challenge for Mr McEwan is to rebuild the bank 's reputation , which has been tarnished by a string of scandals .

或许麦克尤恩面临的最大挑战是如何恢复苏格兰皇家银行因一系列丑闻而遭到破坏的名誉。

AFTER the string of scandals that has rocked Citigroup , the world 's biggest bank , in recent years , one might think it would open its trademark umbrella and take cover .

花旗银行，世界上最大的银行，最近几年在经受一系列的丑闻打击之后，你也许以为它会撑开商标上那把雨伞在下面遮一会。

In the wake of a string of scandals , Mr Jenkins has vowed to restore Barclays battered reputation by making every business line compliant with high ethical standards .

在一系列丑闻曝光后，詹金斯承诺将通过让各项业务都符合较高的道德标准，来恢复巴克莱已然受损的声誉。

One is a string of scandals , including several cases of nepotism , that have made the Social Democrats seem a party that has grown arrogant and too accustomed to the perks of government .

其一是一连串的丑闻，包括多宗裙带案件，这些让社民党看起来变得傲慢自大，太过于习惯拿取政府津贴。

The number of patents coming from China that were registered with the patent office in the US , Europe and Japan is still low and a string of scandals over academic fraud have raised questions about how well the money is spent .

在美国、欧洲和日本的专利部门，来自中国的专利注册数量仍然较少，而有关学术欺诈的一系列丑闻，也已引发外界对于中国研发资金管理问题的疑问。

He has been involved in a string of sex scandals this year .

今年老贝卷入一系列性丑闻。

Business confidence has been undermined by the recent string of political scandals .

商业信心被最近一系列的政治丑闻破坏了。

It means make or break for the students and has spawned a string of cheating scandals in recent years .

这对学生们来说就不是成功，便是失败，近些年来，高考孕育出一系列的舞弊丑闻。

The opposition had everything in its favour : a string of sex scandals involving Mr Berlusconi last year ;

选前，反对派顺风顺水：去年，贝卢斯科尼先生卷入一系列性丑闻；

The stars used to be routinely assigned to a separate celebrity unit , but the army disbanded it three years ago , after a string of public scandals involving K-pop soldiers .

这些明星过去通常被安排在一个单独的明星小队里，但是三年前军队遣散了这个小队，因为之前出现了一系列涉及韩国流行乐明星士兵的公开丑闻。

Several blocks away , hundreds of thousands of people , most wearing red shirts and hats to symbolize their opposition to Chen , rallied to demand he step down over a string of corruption scandals .

几个街区之外，几十万“倒扁”民众身穿红衣、头戴红帽，在现场要求涉嫌一系列“贪污”丑闻的陈水扁下台。

Chinese search and online services conglomerate Baidu will shutter its medical consultation service after a string of medicine advertisement scandals bit into the company 's reputation and revenues last year .

中国搜索与网络服务集团百度（Baidu）将关闭其医疗咨询服务。此前，百度曾在去年遭遇一系列医疗广告丑闻，伤及百度的声誉及营收。

Foreign fast food brands such as McDonald 's and Yum 's KFC have long enjoyed a reputation for cleanliness , quality and safety on the mainland , which has faced a string of food quality scandals in recent years .

在中国内地，麦当劳和百胜餐饮集团（YumBrands）旗下的肯德基（KFC）等外国快餐品牌多年享有清洁、优质和安全的美誉。

Such a scheme could help to reassure Olympic participants concerned by a string of safety and quality-control scandals suffered by Chinese companies in recent months .

对最近数月中国企业出现的一连串安全和质量控制丑闻，此类计划可能有助于打消奥运参赛者的疑虑。

Berlusconi has been on the ropes for weeks , beset by a string of sex and legal scandals , political defeats and , most crucially , a loss of confidence on international markets .

贝卢斯科尼的地位几周来一直岌岌可危，不仅性丑闻和法律丑闻缠身，政坛受挫，而且最关键的是还失信于国际市场。